Hey. This is interesting, have you recovered them?
You should first dump the nand memory of that dsi to rescue what's left. This can be done by software without having to hardmod at all.
I also believe with code execution and raw filesystem access it would be possible to try to recover the data if we know where the files were stored.